-
1 подгонять
несов. - подгоня́ть, сов. - подогна́ть; (вн.)1) (куда́-л; пригонять, приводить) drive (d), bring (d) (to a place)подгони́те маши́ну к подъе́зду — drive the car up to the front door
2) ( подстёгивать) whip on / up (d); ( торопить) drive on (d), urge on (d), hurry (d)подгоня́ть лошаде́й — whip / urge the horses on, whip up the horses
3) (вн. к; приспособлять) adjust [ə'ʤʌst] (d to), fit (d to)4) (вн.; одежду) make alterations (in)5) (под вн.; искажать) slant (d towards, in favour of); misrepresent (d), fudge (d)подгоня́ть фа́кты под конце́пцию а́втора — slant facts in favour of the author's theory
подгоня́ть да́нные под отве́т — fudge data to make them agree with the solution
подгоня́ть ци́фры в отчёте — fudge figures on the report
-
2 контрольная цифра
1. check digitцифра заема; разряд заема — borrow digit
2. check-sum digitцифра суммы; разряд суммы — sum digit
цифра знака; знаковый разряд — sign digit
3. key figures4. planned targets5. target figureРусско-английский большой базовый словарь > контрольная цифра
-
3 привести цифры
Русско-английский военно-политический словарь > привести цифры
-
4 валовая цифра
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валовая цифра
-
5 значащая цифра
1. significant figure2. significant digitцифра первого слагаемого; цифра первого числа — augend digit
цифра контрольной суммы; контрольная цифра — check-sum digit
цифра второго слагаемого; цифра второго числа — addend digit
цифра старшего разряда; старший разряд — high-order digit
-
6 плановая цифра
1. target2. target figure -
7 двоичная цифра
Русско-английский словарь по информационным технологиям > двоичная цифра
-
8 подтасовывать цифры
Makarov: fudge figuresУниверсальный русско-английский словарь > подтасовывать цифры
См. также в других словарях:
fudge — ► NOUN 1) a soft sweet made from sugar, butter, and milk or cream. 2) (before another noun ) chiefly N. Amer. rich chocolate, used as a sauce or a filling for cakes. 3) an attempt to fudge an issue. ► VERB 1) present in a vague way, especially to … English terms dictionary
fudge — fudge1 [fʌdʒ] n 1.) [U] a soft creamy brown sweet food 2.) a fudge BrE an attempt to deal with a situation that does not solve its problems completely, or only makes it seem better fudge 2 fudge2 v [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from fadge to… … Dictionary of contemporary English
fudge — 1 noun 1 (U) a soft creamy light brown sweet food 2 a fudge especially BrE an attempt to deal with a situation that does not solve its problems completely, or only makes it seem better 2 verb 1 (I, T) to avoid giving exact details or a clear… … Longman dictionary of contemporary English
fudge — I. /fʌdʒ / (say fuj) noun a kind of soft sweet composed of sugar, butter, cream, chocolate, or the like. {origin uncertain} II. /fʌdʒ / (say fuj) noun 1. nonsense or bosh (sometimes used as a contemptuous interjection): *Fudge and fiddlesticks!… …
fudge — I. verb (fudged; fudging) Etymology: origin unknown Date: 1674 transitive verb 1. a. to devise as a substitute ; fake b. falsify < fudged the figures > … New Collegiate Dictionary
fudge — noun 1》 a soft crumbly or chewy sweet made from sugar, butter, and milk or cream. 2》 [as modifier] chiefly N. Amer. denoting rich chocolate cakes, biscuits, etc. 3》 an attempt to fudge an issue. ↘archaic nonsense. 4》 a piece of late news… … English new terms dictionary
fudge — verb 1) the mayor tried to fudge the issue Syn: evade, avoid, dodge, skirt, duck, gloss over; hedge on, prevaricate about, vacillate on, be noncommittal on, stall on, beat around the bush about, equivocate on, hem and haw on; informal cop out on … Thesaurus of popular words
fudge the figures (to) — Cheat with numbers. See also creative accounting. ► “Some economists worry about how the public, especially investors, will greet the new GDP data. Making matters potentially worse, the BEA may fudge the dollar equivalents of the chain… … American business jargon
Christadelphians — Main article Literature Bible Companion | Elpis Israel | Christendom Astray … Wikipedia
Albus Dumbledore — Harry Potter character Michael Gambon as Dumbledore in Harry Potter and the Goblet of Fire … Wikipedia
Ministry of Magic — Harry Potter association Headquarters London Leader(s) Minister for Magic Intentions Preserva … Wikipedia